Únos Sabinek po česku

Slovo o autorech a hře Franz Schönthan z Bernwaldu (1849–1913) působil jako vrchní režisér Vídeňského městského divadla. Po požáru scény v roce 1884 a neshodách s vedením divadla odešel do Berlína, později do Drážďan. Se svým bratrem Paulem (1853–1905) je autorem mnoha her psaných převážně ve stylu tzv. vídeňské frašky. Nejúspěšnější hrou byla komedie Únos Sabinek (Der Raub der Sabinerinnen), která měla svou premiéru v Městském divadle v Berlíně r. 1885. Od té doby je velmi často na repertoáru významných divadel. Byla přeložena do mnoha jazyků, několikrát též do češtiny. Česká premiéra byla v Národním divadle v Praze necelého půl roku po světové premiéře v Berlíně. Pro svůj svěží námět byla též koncem padesátých let úspěšně zfilmována v Německu s populárním komikem Willi Milowiczem v hlavní roli. Další společně napsané hry jsou např. Vojna a mír, Zlatá ryba, Pan senátor. Aktivnější z bratrů Franz vedle režijní a dramaturgické práce u divadla psal též povídky a drobné prózy. 
Divadelní soubor MKZ Horšovský Týn Osoby a obsazení: Pavel Kulíšek, profesor klasické filologie – Václav Šafařík Kateřina, jeho žena – Miluška Baxová Pavlína, jejich dcera – Eva Jeřábková Marie, jejich dcera – Markéta Žáková Dr. Karel Navrátil, Mariin manžel – Michal Pivoňka Růžena, služebná u Kulíšků – Vlasta Langová Leonard Šlehla – Brodský, ředitel kočovného divadla – Václav Kuneš Antonín Hromský, obchodník z Kutné Hory – Jan Novák
Emil, jeho syn, herec a tenorista – Stanislav Brůžička
Hudba, texty písní a hudební režie: Zdeněk Lahoda
Hraje a zpívá: Hudební skupina Vysoká tráva a Singtet
Scéna a světla: Petr Žák
Kostýmy: Vlasta Langová, Vladislava Thomayerová
Text sleduje: Blanka Petlánová, Petra Lišková
Technická spolupráce: Miroslav Škampa, Roman Denk
Režie: Hana Žáková
Děje se v Čechách na počátku 20. století
Obnovená premiéra 21. 7. 2005